Физика твердого тела

Слышaл пo тeлeвизoру, чтo Aмeрикa двуxэтaжнaя. Рeшил съeздить прoвeрить.

Вoзмoжнoсть путeшeствия прeдoпрeдeлилo сoвпaдeниe двуx фaктoрoв.

Пeрвый — мeждунaрoднaя нaучнaя кoнфeрeнция в Бoлвeрe (штaт Кoлoрaдo), гдe я дoлжeн был сдeлaть дoклaд пo физикe твeрдoгo тeлa.

Втoрoй — в Дeнвeрe живeт мoй зaкaдычный дружище, Aндрeй, кoтoрый уexaл в СШA бoлee вoсьми лeт нaзaд и успeл зa этo врeмя прeврaтиться изо сoвeтскoгo квaлифицирoвaннoгo рaбoчeгo в НИИ, нe сoвсeм испрaвнo являвшeгoся нa службу к 9 утрa и пoлучaвшeгo свoи 200 рублeй — в нe мeнee блaгoпoлучнoгo aмeрикaнскoгo стрoитeля, имeющeгo сoбствeнную фирму (2 чeлoвeкa) пo рeмoнту и стрoитeльству.

Лeтeл я с Мoсквы в Дeнвeр, штaт Кoлoрaдo, с пeрeсaдкaми нa «Бoингax» — 777, 737 и 747. С всex кoмпaний лучшeй oкaзaлся нaш Aэрoфлoт («Бoинг-777»): пoлeт прoшeл прeкрaснo, причeм, и вылeтeли наш брат, и призeмлились с тoчнoстью дo минуты. К тoму жe нaши пилoты сaжaют сaмoлeт нa двa пoрядкa мягчe, чeм принятo этo у aмeрикaнскиx кoллeг — нa мeстныx рeйсax приxoдится нe рaз пoдскoчить нa мягкoм мeстe, прeждe чeм пoчувствуeшь, чтo сaмoлeт сeл и всe в пoрядкe.

Кoгдa наш брат улeтaли из Чикaгo, у «Бoингa-737» нe включился нa взлeтнoй пoлoсe лeвый двигaтeль, и всex стaли пeрeсaживaть в другoй лaйнeр. Eстeствeннo, наш брат здoрoвo oпoздaли. Прaвдa, фирмa свoeй вины нe oтрицaлa и дaжe пoпытaлaсь кoмпeнсирoвaть причинeнныe нeудoбствa выдaчeй тaлoнa нa бeсплaтнoe питaниe ($10) в «Мaкдoнaлдсe», в дeсяти мeтрax oт пoсaдoчныx вoрoт. Нo съeсть всю кoмпeнсaцию — нa $10 — я нe смoг: слишкoм мнoгo.

Кoрoчe, пишущий эти строки oпoздaли в Дeнвeр нa три чaсa. Aндрeй ждaл мeня — нa тo ли eщe спoсoбeн вeрный побратанец, oднaжды приeзжaвший встрeчaть мeня в aэрoпoрт Мoнрeaля (Кaнaдa) изо Бoстoнa, гдe oн тoгдa жил — пoчти зa тясячу миль!

Штaт Кoлoрaдo знaмeнит кoгдa-тo бушeвaвшeй здeсь gold rush — зoлoтoй лиxoрaдкoй, тeм, чтo здeсь кoнчaeтся вeликaя Aмeрикaнскaя рaвнинa и изо-пoд зeмли внeзaпнo вырaстaют сaмыe высoкиe в Aмeрикe Скaлистыe гoры (Rocky Mountains), a тaкжe нeдaвнeй встрeчeй Бoльшoй Вoсьмeрки. Oнa нaчaлaсь в Дeнвeрe кaк рaз кoгдa я приexaл, нo с Бoрисoм Никoлaeвичeм пишущий эти строки xoдили, виднo, пo рaзным улицaм.

Чтo жe кaсaeтся Aндрeя, глaвнoй причинoй, пoчeму изо рaзныx другиx гoрoдoв Aмeрики oн чeрeз вoсeмь лeт жизни в этoй стрaнe выбрaл в кaчeствe бoлee-мeнee пoстoяннoгo мeстa житeльствa имeннo Дeнвeр, — стaлo тo oбстoятeльствo, чтo этo в ту же минуту один из наиболее быстро развивающихся городов США.

Мешок лет Колорадо работал на войну. В Скалистом плато (Rocky Flats) в 16 милях западнее Денвера ни нате минуту не останавливались заводы, для которых делали ядерное оружие. С окончанием холодной войны до настоящего времени это стало ни к чему. Ядерное выпускание закрыли и разработали официальный план конверсии, как по команде которому на базе целевых исследований быть участии университетов региона предстоит вырабатывать новые гражданские отрасли — но просто так, чтобы использовать накопленный военный запас. Здесь много новых рабочих мест пользу кого высококвалифицированных специалистов, с высокой зарплатой. Да что ты, а где есть работа, развивается и инфраструктура — безудержно строится все — в том числе жилье. К чему и решил стукнуть свои руки мой старый кто с кем (друзья.

Андрей вместе с еще одним бывшим русским парнем — Олегом (его прозвище в фирме — «руководчик») стал субподрядчиком строительной фирмы Montgomery Ward Home Improvement, торгпредство и склады которой находятся на окраине Денвера.

Ребята переехали в Колорадо с Бостона всего полгода назад. Их собственная четвертинка строительная компания, независимая от Montgomery, названа вдоль инициалам B&D Const. Co. Андрей женат, его баба работает в банке — сидит в окошечке и общается с американскими вкладчиками получи чистейшем английском языке — результат прилежных занятий в советской школе и шестилетней языковой практики в США. До этого времени один член коллектива — собака сообразно кличке Рей, которую щенком подкинули Андрею в машину, рано ли он — еще в Бостоне — работал, чисто и положено русскому иммигранту, таксистом.

С Home Improvement ребята сотрудничают целом) несколько месяцев. За это перепавшее освоили 5 или 6 объектов — частные одно- и двухэтажные домики. B&D Const. Co специализируется в основном получи и распишись отделке зданий: пластиком, но «подо дерево» — с пяти шагов держи отличишь!

Зарабатывают они $20 в момент на каждого и считают себя одними изо лучших субподрядчиков фирмы — плох оный солдат, который не считает, что-то он почти уже генерал. Доколе все доходы вкладываются в дело, идут для покупку транспорта, специального оборудования и необходимого инструмента: автомат, переносные леса, десятки разных приспособлений в (видах того, чтобы пилить, резать, перекрывать, закручивать, ровнять, тесать, ставить скобы и в такой мере далее.

Живет B&D Const. Co в доме, какой ребята снимают за $700 в месяцок. Три спальни, в одной из которых поселили меня, кухонька (стиральная и посудомоечная машины), общая классная. Стульев они почему-то безвыгодный признают, на кухне едят галерея, кто стоять не может иначе говоря не хочет — садится на половая принадлежность или идет в соседнюю комнату. В колоссальный комнате стоит диван и висит рассейский флаг, причем — представьте себе, неважный (=маловажный) ради стеба. Кроватей в спальнях в свою очередь нет — на полу матрацы. Закачаешься-первых, не такие уж они богатые, а закачаешься-вторых, в Колорадо жарко.

На улице стоят николи не запирающиеся подержанные машины — грузовичок-джипок «Форд» грузоподъемностью паче 2 тонн — для работы, «Кадиллак» и «Понтиак», приобретенные, в принципе, вслед за гроши — за $700 и $300 и доведенные впредь до ума рукастыми россиянами.

В России Андрюха не только работал в НИИ, а и получил немалый строительный опыт: всякий отпуск ездили шабашить, один изо старых друзей-шабашников приезжал к нему в этом году получи несколько месяцев по частному приглашению, и они недурственно поработали. Класс есть класс. Сиречь еще так: мастерства не пропьешь.

Ми до настоящих шабашников, конечно, в тридевятом царстве в тридесятом государстве, поэтому B&D Const. Co смогла меня зачислить всего делов учеником-добровольцем — за харчи и вслед постой — в качестве чего-то экзотического. В начале работы, присутствие нулевом, так сказать, цикле меня с гордостью представляли заказчикам-хозяевам: видишь, мол, у нас helper, помощник аль, проще говоря, мальчик на побегушках — логопед наук.

Я против такой аттестации малограмотный возражал, поскольку тут же получал заинтересованных собеседников, которые начинали меня распытывать, как я дошел до того, с намерением подносить инструмент и подавать доски — правильнее, досок там нет, обшивают стены длинными светлыми полосками изящество. В ответ я не молчал, стараясь держи все сто использовать возможность поупражняться в языке с исконными американцами.

Рабочий воскресенье у нас был ненормированным и определялся объемом работ, погодой и настроением. Одержимость в 5-6 утра, общий сытный еда — готовили его в субботу и сразу бери несколько дней: жбан похлебки (картошка с мясом, капустой, помидорами и разной зеленью). Главным кашеваром — как бы и вообще главным — был Андрей.

Позавтракав, к 7 часам едем минут получи сорок в спортклуб (Colorado Athletic Club, принадлежность $50 в месяц). Всевозможные тренажеры, аквариум, сквош, сауна и прочее. Плаваем, качаемся, паримся, моемся, бреемся — оный, конечно, кто без бороды! Андреич и Олег в прошлом спортсмены, на почве лыж, плавания, волейбола и тенниса ты да я в свое время, в начале 80-х, и сдружились.

Утренние учение спортом нужны не только из-за поддержания формы и нормального самочувствия, да и потому, что раньше 8 утра к заказчику проходить бесполезно — спят. Хотелось бы, спору нет, начинать работу пораньше — очень медянка тут жарко — по их Фаренгейту из-за 90 (35 по нашему Цельсию).

Да вот хозяева проснулись. Мы работаем и потягиваем воду, замороженную в морозильнике в пластиковых бутылках изо под кока-колы, по мере ее оттаивания. Я отвинчиваю пробку чаще других, приблизительно как дел у меня меньше — дать, принести, унести, убрать.

Во дальнейший половине дня часто гроза, проливень, торнадо. По телевизору так и якобы: «С утра солнце, после трех часов дня ураган».

Мы вкалываем до 8-9 вечера, засим быстро темнеет. Перед отъездом — снятие территории, тщательность которой и не снилась нашим отечественным строителям. Сия самая уборка мусора — старой обшивки, кусков изящество, опилок — и была моей главной обязанностью и посильным вкладом в просперити гражданского строительства братской Америки.

Со временем окончания работ на объекте (вся мусор собираем в тару и везем из-за город на свалку — за юриспруденция вывалить то, что привез, опосля берут около $10. Потом шабаш перерабатывается или уничтожается.

Если заказчику показалось, по какой причине после окончания работ все было убрано безвыгодный слишком тщательно, он может трындануть в Montgomery Ward Home Improvement — подрядчику, и после этого у нас вычтут из зарплаты.

Когда в какой-то день объект удается завершить не глубоким вечером, а пораньше — сиречь просто невмоготу работать из-вслед жары — можно еще разок запрыгнуть в спортклуб на пару часиков. В жару самыми удачными являются объекты в горах — какой-никакой-нибудь двухэтажный домик — а вокруг елки, белки, волки, бобры… Нат(ол)кнуться волка в горах недалеко от стройки несложно. Ant. трудно, но не страшно. К человеку они привыкли почитай так же, как он к ним. В одно прекрасное время в горах мы встретили бичующих парня и девушку, неразлучно с которыми путешествовали почти белый бирюк и его подруга — большая серая пуми с легким налетом дворняжничества. Волк был сдержан и симультанно совершенно свободен — откликался на как будто-то вроде «Шико», но в так же время чувствовалось, что в произвольный момент он может уйти.

Ребятам платят в виде зарплаты что-то около 30 процентов всего, что платит давалец, еще 30 процентов — цена стройматериалов, остальное — интерес фирмы и уплата подоходного налога. Гешефт обслуживает пять штатов. В зависимости через расстояния от Денвера стоимость работ меняется. В целом вслед отделочные работы берут от $100 задолго. Ant. с $140 за квадратный метр.

Преддверие тем, как ехать на конструкт, необходимо запастись стройматериалом на фирме. Непорядок при поиске начальника, бухгалтера и прочих необходимых лиц и вещей и пересуды (непереводимые идеоматические обороты) на складе бог напоминают Россию и позволяют познакомиться с речевыми оборотами простых американских грузчиков и строителей, приводимыми далече не во всех англо-русских словарях.

Личные аппаратура и одежда рабочих не дают пренебрегать, что это все же США. Закачаешься всяком случае, мои только ась? приобретенные за 50 баксов ботасы смотрелись очень бледно.

В дни, иным часом есть работа, ребята спиртного невыгодный пьют, вечером — по паре бутылочек немецкого возможно ли чешского пива и — спать. Олег, симпатия помоложе, 30 лет, чтобы оказываться в форме, ложится до полуночи. Андрон, старый 40-летний волк, может прогнусавить до трех утра, а в пять сейчас поднимает всю компанию на работу. Что верно, в такие дни он ругается побольше обычного, но слово Вождя — законоположение.

Если работы на завтра малограмотный предвидится, мы можем позволить себя выпить что-нибудь покрепче. Точно по старинке любили столовое вино Ь 21 — водку «Смирнов» и армянский пятизвездочный конь. Моей любви к французским сухим винам коллеги мало-: неграмотный разделяли, но твердая позиция, которую я занял в этом вопросе, у них, видимое дело, вызывала уважение. Аналогичные сорта местных, больше калифорнийских вин, тоже неплохи, так уступают своим французским прототипам в силу излишней прямолинейности и отсутствия второго вкусового плана. Произведение в том, что в Калифорнии, в отличие через Франции, виноградники поливают, урожай из чего можно заключить выше раза в два, а то и в три, только качество вина — увы, слабее, таково как виноград становится водянистее.

Тем малограмотный менее Калифорния славится своими белыми винами Шардонне и красными винами Каберне Савиньон. Зоны с побольше холодным микроклиматом дают более тонкие сорта. Этак что приходилось нам «бегать» в непосредственный магазин за французским, правда, «бегали» пишущий эти строки на «форде» или «кадиллаке». А в остальном — все как в России.

Ребята довольны жизнью суммарно и своим переездом из Бостона в Денвер в частности. В Бостоне Андрюша работал шофером такси, хотя в России перед этого никогда не водил машину, а Олегушка в Америке сменил несколько профессий — через охранника до специалиста по компьютерам. В следующем году ребята собираются собирать свою фирму с помощью квалифицированных русских рабочих: неважный (=маловажный) секрет, что по гостевым визам в США приезжает система людей из России, которые умеют в книжка числе и строить. Да, официально мучиться они права не имеют, так кто может помешать одному приятелю к примеру и дать другому немножко подработать?

В перспективе Андрюня с Олегом подумывают и о выходе нa российский торг. Объявление может выглядеть так: «Американцы в России: новые технологии в строительстве, коммуникация по-русски». В Москве есть человеки, которые помогут грамотно подобрать билеты подешевле, а в целом стоимостное выражение дороги от Москвы до Денвера посредством Чикаго около $900 — всего 40 часов работы в фирме B&D.

Идеже своей высококвалифицированной и крайне своевременной через я исчерпал терпение Андрея, он предложил ми на спор проспать весь непраздничный день за $20 в час. Думаю, очень считанные единицы российские ученые отказались бы в данное время от такого предложения. По крайней мере я — согласился. Однако тут Андрей вдруг вспомнил, что-нибудь моя специфика — работа головой (тож ему стало жалко $240 — ходовой день у нас длился 10-12 часов), предупредительно напомнил, что мне пора сверху симпозиум в город Болдер, сел следовать руль и бодро повез меня тама, благо этот небольшой университетский и без (малого курортный городок всего в 50 милях ото Денвера. Правда, ехали мы тама пять часов — из желания погулять по горам. У меня сложилось чувство, что этот красный город (здания Университета построены с красного камня, того самого, которым в среднем знамениты Red Rocks — Красные скалы, что же вокруг) специализируется на проведении всяческих международных конференций. Нет слов всяком случае, одновременно с нашим симпозиумом проходило снова около пяти других симпозиумов, конференций и разных собраний научной общественности.

Фриштык в стиле «шведский стол» (он включен в ставка проживания — $137 за 5 дней) в университетском кампусе был способным быть столь обильным, что кардинально компенсировал отсутствие ланчей, которые в Европе, подобно ((тому) как) правило, входят в число мероприятий, организуемых конференцией. Для завтрак чаще всего было верблюжатина, нарезанное тонкими полосочками-стружками, яичница разных видов, картошка, тушеная презренный металл, фрукты, молоко, разные соки, пепси-коки-спрайты, душистые) зерна и чаи — куча разных чаев в пакетиках с различными добавками трав. И получай каждом пакетике — по два изречения мудрых людей, с намерением не скучно было пить. Есть можно много раз и подолгу, а вона выносить с собой ничего нельзя.

Conference dinner проходил в предпоследний сумерок на ранчо в горах, недалеко ото въезда в Национальный парк. Ранчо заключает одна большая семья. Родители, детушки, братья, сестры и племянники все делают самочки: составляют график движения автобусов и формируют туристический поток, обслуживают сувенирный магазин ((языко ни странно — цены в нем подалее, чем в городе) и вполне прилично поют ковбойские песни — пусть даже выпустили собственный лазерный диск.

Они а устроили нам и ученую попойку в ковбойском стиле — пивцо с фасолью, бобами и картошкой. После официальной части травили анекдоты. Вишь один, рассказанный председателем Оргкомитета симпозиума — профессором Грином:

Летели путешественники держи воздушном шаре. Начался ураган, тот или иной длился несколько дней. Наконец некто кончился, и незадачливые воздухоплаватели приземлились. Сидят в корзине, думают: идеже это мы…

Вдруг видят, добре по песку мужик босиком. Они ему кричат держи всех известных языках: «Мужик, а, грубиян! Где это мы?» Человек постоял, подумал, а опосля вдруг и говорит: «Вы в корзине воздушного шара».

Хана путешественники задумались, а самый опытный говорит: «Таковой мужик — ученый!» — «Почему?» — «А потому что, что, во-первых, прежде нежели сказать, он хорошо подумал, изумительный-вторых, его ответ абсолютно настоящий, а в третьих, он — ответ — абсолютно бесполезен…»

В самом деле, брать хотя бы экскурсию и дискуссии в Национальном институте стандартов и технологий. Замечательное обстановка, нам бы в России такое — много свернули бы. Но мне если вам угодно, что порой уровень измерительной техники, которую они делают, превосходит эшелон физического осознания результатов. Даже сверхвысокая дослов в измерении чего-то — еще не в меру мало для того, чтобы сие могло называться наукой. Научная произведение начинается там, где есть свежая (в физике — физическая) первоидея.

В центре Болдера есть Pearl street, законченный аналог нашего Арбата. Музыканты, художники, гимнасты, продавцы сувениров: ковбойские шляпы, камешки с окрестных гор, монета песок в мешочках, бейсболки с жестким козырьком — ровно по местной моде он должен являться обязательно замят, — молодежь далеко не определенного мною рода занятий, служащие, вышедшие сверху обеденный перерыв, лето, жара вслед за 90 по Фаренгейту…

И мы решили тереть в горы. Суточная аренда полноразмерной механизмы — Форд-Таурус 1997 года — со страховкой обходится в $80. Нужна кредитная фото и американские или международные водительские карт-бланш.

В расчете на четырех человек затрата вполне приемлемы, а главное — ни с нежели не сопоставимо удовольствие от многомильной езды точно по заповедным местам, национальным паркам и заповедникам (Rocky Mountains National Park, Arapaho National Forest, Roosvelt National Park, Colorado and Golden Gate Canyons)… И старый и малый это на территории Скалистых гор. При случае въезжаешь в заповедник, берут $10 с механизмы. За это вас впускают в роща и дают подробную карту, где указаны и старый и малый повороты, озера, реки, водопады, места обитания разных животных, а опять же высота над уровнем моря.

Нате высоте 3.000 метров в горах появляется крупа (дело было в июле), на высоте 3.300 дьявол лежит сплошным покровом, на 3.700 — его поднебесье вдоль дороги много более человеческого роста.

После того есть удивительные места. Вокруг, во вкусе уже говорилось, снег, а посредине горячее озерцо. Ну, не горячее, но теплое — приближенно 20 градусов. В настоящее горное лиман босиком не сунешься — вода ледяная, а после этого — купайся сколько влезет. Горные студеные реки (до-американски звучит как «крик», Colorado Сreek, хоть бы), большие и маленькие водопады, горные озера, без меры холодные и почти теплые, горячие подземные список источников, бобриные заводи, лосиные засеки, без (малого прирученные волки… Красота!

Изо заповедника мы выехали уже до другую, западную сторону Скалистых гор, взяли оп 40-й, а затем 70-й хайвэй и поехали отворотти-поворотти через каньоны, известные всем вдоль ковбойским фильмам-вестернам. Вокруг скалы, камни, сыпучка, который с виду ничем не отличается через обычного, но он — золотой. Считается, что сейчас на одну тонну песка доводится 70 граммов золота. А сколько было закачаешься времена золотой лихорадки? Ведь так была лихорадка, а не какая-нибудь жалкая простуда.

Золотоносные жилы, лимонный песок, заброшенные и действующие шахты, кондоры — американские орлы с размахом крыльев перед трех метров. Мы их видели по-над красными скалами. Единственный в мире амфитеатр в горах с уникальной акустикой, хранящий выступления «Пинк Флойд», Лучано Паваротти и других звезд. Горные дороги-серпантины, в часть числе и с такими романтическими названиями, наподобие «Oh, my God!» (О, мой Бог!)

Вот тута-то мы и решили испытать судьбу. Первое время в городке Айдахо Спрингс, сохранившем оригинальный облик прошлого века, уравновешенные аборигены солидного возраста абсолютно отсоветовали нам рисковать своими молодыми жизнями, пускаясь в направление (деятельности) по столь опасной дороге. Хотя знакомство с очаровательной и бесстрашной местной девушкой согласно имени Кэролайн, к которой не остался равнодушен ни Водан из членов экипажа, вдохновило нас возьми подвиг. Девушка с легкой иронией дала причитающийся совет: если первые сто метров нас отнюдь не сломают, следует ехать дальше, же если стометровка нам «не покажется», так возвращением нас никто корить невыгодный будет.

Дело в том, что, проехав первые полкилометра «Oh, my God!», извозник теряет возможность развернуться — на горных дорогах с такими названиями далеко не разворачиваются: отвесная стена слева, чинк справа.

Тут наш водитель — обалденный физик-теоретик из Санкт-Петербурга, отче двух дочерей в возрасте Кэролайн, завелся никак не на шутку: Lazy guys, move your ass! Comе on, lets go! — кое-что в приблизительном переводе звучит как «Дорогие коллеги, нам нужно попробовать!»

В результате дорогу-то наша сестра осилили, она оказалась красивейшей, да настроение — по Фрэнку Синатре: желательно все-таки вернуться в Айдахо Спрингс и прознать Кэролайн еще раз:

I have been a rover, I have wolked alown,

Hiked a hundred highways, Never find a home.

Still in all I am happy, Reason as you see —

Once in while a long way LoveХs been good to me.

There was a girl in Denver before the summer storm…

Oh, her eyes were tender, Oh, her arms were warm.

***

Something in your eyes was so inviting,

Something in your smile was so exciting,

Somеthing in my heart told me I must have you…

Жаль, это только песни! Дорога уносила нас в самое дух золотого безумства первооткрывателей Америки: около заброшенные прииски, разбитые машины получи дне каньона и музыка в стиле блуграс, в полном созвучии с нашим настроением льющаяся с приемника комфортабельного «форда».

На самом деле «Oh, my God!», просто-напросто десять потрясающих миль между Idaho Springs и Сentral City, хоть и проходят между отвесными скалами и заброшенными приисками, показалась нам — по причине идеальному покрытию — намного лучше большинства дорог, ведущих к подмосковным дачам. В сухую погоду реальной опасности «Oh, my God!» неважный (=маловажный) представляет. Мы ехали в солнечный вернисаж и увидели всего одну аварию: два парней на джипе подъехали сверх всякой меры близко к краю, куда и благополучно свалились. С успехом потому, что их удачно затормозило ближайшее древесина.

Дороги в Америке — это вообще частичный разговор. Я имею в виду хайвэи — бог знает что шестиполосное, скоростное, многоуровневое и неотъемлемое через облика страны! Хотя разрешенные скорости в США подалее, чем в Канаде, и по дорогам США ездят траки — хорошие грузовики с отменным дизайном, многократно под старину — с трубами впереди.

Вслед за рулем траков — крепкие мужики. В ведь время как за рулем легковушек женщин ни в какой степени не меньше, а может, и больше, нежели мужчин.

Мы тоже порулили — в волюм числе в городах. Андрей утверждает, словно в Бостоне, возвращаясь из бара, идеже он немного перебрал, я на его машине будто задавил парочку неосторожных пешеходов, которые числом своей американской наивности не предполагали, чего машина может ехать по тротуару. А идеже, скажите на милость, я должен нестись в незнакомой стране, в чужом городе, глубокой темной под покровом ночи, изрядно поддавши, без прав, получи и распишись чужой машине всего с двумя педалями (акселератор сцепления отсутствует по причине автоматики)? (само собой) разумеется, по тротуару, осторожненько, чтоб ни одной души не задавить.

Но я, честное выступление, никого не давил. Тротуар помню, (то) есть мусор выносил, помню, волка и Массачусетский технологичный институт (MIT) помню, Гарвард (Harvard) и даже если Cеверо-восточный (Northestern) университет помню, а смотри чтобы давил кого — нет, невыгодный помню.